hauchen

leise sprechen; wispern; säuseln; raunen; flüstern; tuscheln; atmen; Luft bekommen; Luft kriegen (umgangssprachlich); Luft holen

* * *

hau|chen ['hau̮xn̩]:

1. <itr.; hat einen Hauch ausstoßen:

sie hauchte auf ihre Brille, gegen die gefrorene Fensterscheibe.

Syn.: ↑ atmen, ↑ blasen.

2. <tr.; hat (etwas) fast ohne Ton aussprechen:

die Braut hauchte ein leises Ja.

Syn.: ↑ flüstern.

* * *

hau|chen 〈V.; hat〉

I 〈V. intr.〉

1. Atem hör- od. sichtbar ausstoßen

2. ohne Stimme sprechen, leise, schmachtend od. angstvoll flüstern, wispern

● „Ja“, hauchte sie ihm zu; an die gefrorenen Fensterscheiben, auf den Spiegel, in die frosterstarrten Hände, in die kalte Winterluft \hauchen

II 〈V. tr.〉 mit einem od. wie einen Hauchlaut aussprechen

[<ostmdt. huchen, lautnachahmend]

* * *

hau|chen <sw. V.; hat [mhd. (md.) hūchen, wohl lautm.]:

1.

a) aus [weit] geöffnetem Mund warme Atemluft auf etw. gerichtet ausstoßen:

auf seine Brille, gegen die Fensterscheiben, in die klammen Finger h.;

b) durch Hauchen (1 a) irgendwo entstehen lassen:

ein Guckloch in eine vereiste Scheibe h.;

Ü jmdm. einen Kuss auf die Stirn h. (geh.; einen leichten Kuss fast ohne Berührung geben).

2. [etw. Geheimes, Intimes] fast ohne Ton aussprechen:

das Jawort h.;

jmdm. etw. ins Ohr h.

* * *

hau|chen <sw. V.; hat [mhd. (md.) hūchen, wohl lautm.]: 1. a) aus [weit] geöffnetem Mund warme Atemluft auf etw. gerichtet ausstoßen: auf seine Brille, gegen die Fensterscheiben, in die klammen Finger h.; b) durch Hauchen (1 a) irgendwo entstehen lassen: ein Guckloch in eine vereiste Scheibe h.; Ü die Hügel im Süden waren mit dem zartesten Blau auf den Horizont gehaucht (Geissler, Nacht 91); jmdm. einen Kuss auf die Stirn h. (geh.; einen leichten Kuss fast ohne Berührung geben). 2. [etw. Geheimes, Intimes] fast ohne Ton aussprechen: das Jawort h.; jmdm. etw. ins Ohr h.; seine Worte schien er nur zu h. (Schaper, Kirche 130); „Marian ...“, hauchte er, denn Sprechen war verboten. „Tak?“, hauchte es zurück (Apitz, Wölfe 139).